1
00:00:02,992 --> 00:00:07,586
字幕作成者 - アオリオン -
「サベージド (2013)」 ^ (実行時間 01:34:40)
2
00:01:06,242 --> 00:01:08,406
お父さんの誇りと喜び。
3
00:01:12,114 --> 00:01:14,057
彼はあなたにそれを持たせたかったのです。
4
00:01:47,840 --> 00:01:49,429
さようなら！
5
00:02:01,176 --> 00:02:02,658
ほら、ゾーイ、
6
00:02:02,683 --> 00:02:05,610
まだ納得がいかない
これは良いアイデアだと。
7
00:02:05,635 --> 00:02:07,695
車が故障したらどうしますか？
8
00:02:07,720 --> 00:02:12,222
アメリカ南西部を見たことがありますか？
つまり、広大で荒涼とした場所です！
9
00:02:12,247 --> 00:02:13,891
大丈夫ですよ。
10
00:02:13,916 --> 00:02:15,327
あなたは一人になるでしょう。
11
00:02:15,352 --> 00:02:18,223
そしてそこにはたくさんの狂人がいます。
12
00:02:18,326 --> 00:02:20,071
私も。
13
00:02:22,972 --> 00:02:26,457
ただ、約束してください
高速道路に留まります。
14
00:02:26,997 --> 00:02:28,163
神様、別の写真ではありません。
15
00:02:28,188 --> 00:02:30,532
一日中泣いてたんですが、
私は災難です。
16
00:02:59,795 --> 00:03:02,105
ヴルーム！ブルーム！準備ができているかどうか、
来たよ Z
17
00:03:32,997 --> 00:03:35,509
グランドキャニオン
国立公園
18
00:04:12,249 --> 00:04:14,801
準備はできていますか?
あなたの GTO ベイビー!
19
00:04:35,774 --> 00:04:39,006
へようこそ
ニューメキシコ
魅惑の国
20
00:05:49,021 --> 00:05:51,078
本物の
手作り
ネイティブギフト
21
00:08:03,608 --> 00:08:06,403
お願いします。
彼らに私を連れて行かれないでください。
22
00:08:31,339 --> 00:08:32,663
しばらく滞在してください。
23
00:08:32,688 --> 00:08:35,080
ここにはファインダーキーパーはいないでしょう、エンジェル。
24
00:08:35,105 --> 00:08:37,215
まあ、今、それが彼女であるに違いありません。
25
00:08:37,240 --> 00:08:42,435
天使だけがそれを与えるだろうから
野蛮人についての空飛ぶ性交。
26
00:08:44,018 --> 00:08:45,975
そこで何が得られたのですか？
27
00:08:46,205 --> 00:08:48,984
おっと！
彼女は厳しいよ！
28
00:08:51,062 --> 00:08:53,870
あのクソ目を見てください。
29
00:08:58,311 --> 00:09:01,021
さて、それはナイフです。
30
00:09:01,046 --> 00:09:03,771
はははは…！
31
00:09:27,976 --> 00:09:29,254
クソ死んだ！
32
00:09:29,279 --> 00:09:31,455
いや、いや、いや...
33
00:09:31,480 --> 00:09:34,246
彼のために涙を流さないでください。
34
00:09:34,271 --> 00:09:35,407
あえてしないでください。
35
00:09:35,432 --> 00:09:37,997
唯一の優れたガットイーター
死んだ腸を食べる人です。
36
00:09:38,022 --> 00:09:40,767
さて、それは戒めとなるはずです。
37
00:09:41,098 --> 00:09:42,615
来て。
38
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
渡してよ、天使。
39
00:09:44,747 --> 00:09:46,270
来て。
40
00:09:47,760 --> 00:09:51,128
女性らしく振る舞えば、
あなたを女性のように扱います。
41
00:09:53,386 --> 00:09:56,214
雌犬のように振る舞うと、
私は...
42
00:09:57,269 --> 00:09:59,848
-そうだ、天使よ、飛んでいってください！
- 飛ぶ！
43
00:09:59,873 --> 00:10:02,781
彼女が逃げたら、トレイ、
彼女が暗記したのはそれだけだ。
44
00:10:13,199 --> 00:10:16,373
彼女の動きを見てください。
ああああああ...
45
00:10:20,677 --> 00:10:23,723
もう一つ、もう一つ。
すぐそこです。
46
00:10:56,281 --> 00:10:59,338
さあ、クリード、
これは豚を繋ぐようなものです！
47
00:10:59,363 --> 00:11:00,907
おっと！
48
00:11:06,092 --> 00:11:10,216
えー、さあ。
あえて言うなら！
49
00:11:11,586 --> 00:11:13,302
それが好きなんですよね？
50
00:11:13,327 --> 00:11:17,896
あなたはその素敵なシャフトが好きです
喉を滑り落ちますよね？
51
00:11:21,774 --> 00:11:23,548
なんてことだ！
52
00:11:23,573 --> 00:11:25,173
好きですか？
53
00:11:25,800 --> 00:11:28,016
さあ、ウェスト。
54
00:11:28,562 --> 00:11:31,136
仕事ばかりで遊びは一切なし、
55
00:11:31,161 --> 00:11:33,353
男に青いクソボールを与える。
56
00:11:33,378 --> 00:11:35,557
彼女はここには属していない。
57
00:11:35,903 --> 00:11:39,694
彼女は潮吹きするほどの人間ではない。
誰も気にしません。
58
00:11:40,446 --> 00:11:44,340
- 彼女は聾唖者です。
- 彼女も色盲だと思います。
59
00:11:46,413 --> 00:11:48,023
このクソ野郎！
60
00:11:48,048 --> 00:11:51,127
オマンコが嫌いなら、ウェスト、
それなら出て行け！
61
00:11:51,152 --> 00:11:53,717
めちゃくちゃな変更がたくさんある
あなたがいなくなってから。
62
00:11:53,742 --> 00:11:56,771
あなたは偉い人ではありません
キャンパス内にはもうありません。
63
00:11:56,799 --> 00:11:58,286
ねえ、トレイ…
64
00:11:58,311 --> 00:12:00,018
私が何を考えているか知っていますか？
65
00:12:00,043 --> 00:12:04,815
オールドウェストは少しお金を使っていると思う
彼らと過ごす時間が長すぎる。幸運の兵士たちだ。
66
00:12:04,840 --> 00:12:07,031
それとも単に好みなのかもしれません
彼ら二人はインジャン？
67
00:12:07,056 --> 00:12:10,453
あなたはそれらがきついのが好きです
小さな茶色のお尻の穴？
68
00:12:12,444 --> 00:12:14,081
このクソジョンにはもう十分だよ。
69
00:12:14,106 --> 00:12:16,580
めちゃくちゃ楽しみましょう！
70
00:12:20,120 --> 00:12:21,800
うん！
71
00:12:49,154 --> 00:12:51,005
へようこそ
アクメ
72
00:12:51,030 --> 00:12:51,925
そうだね。
73
00:12:51,950 --> 00:12:54,990
への電話番号が必要です
ニューメキシコ州アクメの警察署。
74
00:12:55,015 --> 00:12:56,583
アクメ？
75
00:12:57,068 --> 00:12:58,559
アクメ。
76
00:13:09,837 --> 00:13:11,695
今、今、今...
77
00:13:11,720 --> 00:13:14,791
これは私をさらに傷つけます
それはあなたよりもです。
78
00:13:15,359 --> 00:13:18,495
言い訳しなければならないだろう
この宿泊施設。
79
00:13:18,520 --> 00:13:21,064
ブライダルスイートを取られました。
80
00:13:23,229 --> 00:13:26,399
簡単だよ赤ちゃん…
81
00:13:33,210 --> 00:13:34,427
見てください。
82
00:13:34,452 --> 00:13:38,171
見てみる必要があるよ、お人形さん、
そして聞いてください。
83
00:13:38,705 --> 00:13:40,994
私はモンスターではありませんね。
84
00:13:41,145 --> 00:13:43,877
あなたはその存在の中にいます
偉人の。
85
00:13:46,235 --> 00:13:50,410
知っていますか
私の曾曾祖父は誰でしたか？
86
00:13:51,080 --> 00:13:53,212
ジョセフ・ウェスト。
87
00:13:53,237 --> 00:13:54,657
それは正しい。
88
00:13:55,347 --> 00:14:01,134
ジョセフ・ロッドマン・ウェスト准将。
89
00:14:01,159 --> 00:14:05,794
それは彼の血です
この静脈を流れているのです...
90
00:14:05,819 --> 00:14:07,855
そして私の兄弟たち。
91
00:14:07,880 --> 00:14:11,911
彼は最も偉大なアメリカ人の一人だ
生きたことのある人。
92
00:14:17,560 --> 00:14:21,096
主要な Apache のお尻を蹴りました。
93
00:14:29,880 --> 00:14:33,072
百聞は一見に如かず。
94
00:14:36,023 --> 00:14:38,631
ほー。
た、だ...
95
00:14:40,483 --> 00:14:43,816
それらのほとんどは私の祖父の作品です。
96
00:14:43,841 --> 00:14:48,282
私、まだ始めたばかりです
私の貢献をしています。
97
00:14:49,441 --> 00:14:51,430
こんにちは、皆さん。
98
00:14:54,000 --> 00:14:55,596
これは...
99
00:14:55,621 --> 00:15:00,246
こちらはマンガス・コロラダス長官本人です
100
00:15:00,271 --> 00:15:04,565
彼は私の祖父を騙そうとした
ある種の休戦状態に入る。
101
00:15:04,894 --> 00:15:08,396
愚か者の将軍を演じようとした。
102
00:15:08,844 --> 00:15:15,170
でも最後にこの白旗が
手を振りながらバッファローハンパーソーがやってくる、
103
00:15:15,195 --> 00:15:21,080
彼の頭は剥ぎ取られていたのか、
フランベして煮たもの。
104
00:15:21,105 --> 00:15:23,520
彼がめちゃくちゃに分裂しているのを見てください。
105
00:15:27,229 --> 00:15:28,878
うん。
106
00:15:28,903 --> 00:15:32,925
誰が嫌な奴なのか分からない
スミソニアン博物館では彼らが手に入れたと思います。
107
00:15:32,950 --> 00:15:36,832
しかし、ここでは、
これが本当の取引です。
108
00:15:39,257 --> 00:15:41,829
この戦争ペイントはいい感じですよね？
109
00:15:41,854 --> 00:15:44,654
鳥肌が立ちますね。
110
00:15:55,135 --> 00:15:56,870
何を持っていますか？
111
00:15:57,180 --> 00:15:58,752
来て！
112
00:15:58,777 --> 00:16:01,422
それでおしまい。
出てきました。
113
00:16:02,446 --> 00:16:04,249
クソ野郎ども。
114
00:16:05,761 --> 00:16:07,745
さあ、あなたは彼女のお尻を勝ち取ります。
115
00:16:07,770 --> 00:16:11,502
あのね。
あなたは彼女をかがめてもらいます。
116
00:16:12,284 --> 00:16:14,774
あなたにとってもWin-Winだと思います。
117
00:16:19,380 --> 00:16:21,485
あなたは賢明になって見てください
あなたの舌、クリード。
118
00:16:21,510 --> 00:16:23,407
私たちは血のつながりがありません。
119
00:16:23,432 --> 00:16:25,542
あなたはただのちょっとした志望者です。
120
00:16:25,567 --> 00:16:27,704
次の冗談
あなたの口から
121
00:16:27,729 --> 00:16:31,171
そして窒息してしまうだろう
自分のペニスで、わかりますか？
122
00:16:31,196 --> 00:16:33,740
もちろん。
何を言っても、ウェスト。
123
00:16:33,765 --> 00:16:35,269
起きる！
124
00:16:36,232 --> 00:16:38,385
そしてここから出て行け。
125
00:16:38,410 --> 00:16:40,012
さようなら、クリード。
126
00:16:40,037 --> 00:16:41,869
それではまた会いましょう。
127
00:16:41,894 --> 00:16:45,090
愛してます！
私はします。
128
00:16:45,518 --> 00:16:46,798
おっと。
129
00:16:47,737 --> 00:16:49,843
大きくて悪いオオカミ。
130
00:16:57,199 --> 00:17:02,341
あなたのペット、トレイ、
居られない。
131
00:17:03,228 --> 00:17:05,442
彼女は降ろされなければならない。
132
00:17:05,938 --> 00:17:08,056
まあ、分からないよ、ウェスト。
133
00:17:08,869 --> 00:17:12,803
それはいいですね、彼女は楽しんでいます
気持ち良く横たわっています。
134
00:17:12,829 --> 00:17:15,134
わかってるだろ、クソ。
135
00:17:15,159 --> 00:17:17,376
彼女はきれいです。
136
00:17:17,401 --> 00:17:19,142
おとなしい。
137
00:17:19,860 --> 00:17:21,770
彼女は口を利かないんだよ！
138
00:17:21,795 --> 00:17:24,822
彼女が姿を見せなかったらどうしよう
彼女はどこに向かっていましたか？
139
00:17:26,220 --> 00:17:30,886
ニュースメディアが出演するだろう
彼女のすすり泣きの物語は壊れたレコードのようだった。
140
00:17:34,412 --> 00:17:36,563
そして暑さも出てきますね。
141
00:17:37,634 --> 00:17:39,345
たくさんあります。
142
00:17:50,856 --> 00:17:52,271
コーディ？
143
00:17:55,031 --> 00:17:58,265
分からない、トレイ。
しかし、ウェストの言い分にも一理ある。
144
00:17:58,290 --> 00:18:00,520
そんな障害のある女の子が…
145
00:18:00,545 --> 00:18:02,992
これはゲームじゃないよ、トレイ。
146
00:18:07,340 --> 00:18:09,238
契約を結びます。
147
00:18:10,200 --> 00:18:12,442
5 枚のカードを引く。
148
00:18:13,517 --> 00:18:16,642
私の勝ち、彼女を引き留めることができる。
149
00:18:17,185 --> 00:18:20,409
つまり、彼女は立ち入り禁止です
角質の皆さん。
150
00:18:22,315 --> 00:18:23,990
あなたが勝ちます...
151
00:18:26,427 --> 00:18:29,085
そして私たちの天使は翼を手に入れます。
152
00:18:53,714 --> 00:18:55,387
願いはひとつ？
153
00:18:57,992 --> 00:18:59,820
私と一緒に住んでください。
154
00:19:01,202 --> 00:19:02,870
私と一緒にいてください。
155
00:19:04,490 --> 00:19:06,273
そう、永遠に。
156
00:19:06,298 --> 00:19:09,509
永遠に、永遠に、そして永遠に！
157
00:22:00,872 --> 00:22:04,586
飲む。
飲む。
158
00:22:19,572 --> 00:22:23,544
神聖なアパッチ墓地
お願いします
立ち入り禁止
159
00:24:23,980 --> 00:24:27,951
知っていますか
私の曾曾祖父は誰でしたか？
160
00:24:27,976 --> 00:24:29,842
准将…
161
00:24:29,867 --> 00:24:33,848
ジョセフ・ロッドマン・ウェスト…
162
00:24:38,576 --> 00:24:41,891
主要な Apache のお尻を蹴りました。
163
00:24:42,045 --> 00:24:43,309
いや...
164
00:24:43,568 --> 00:24:45,760
さて、これは...
165
00:24:46,590 --> 00:24:51,396
こちらはマンガス・コロラダス長官本人です
166
00:24:51,546 --> 00:24:54,780
愚か者の将軍を演じようとした。
167
00:24:54,900 --> 00:24:59,640
でも最後にこの白旗が
手を振りながらバッファローハンパーソーがやってくる、
168
00:24:59,665 --> 00:25:04,555
彼の頭は剥ぎ取られていたのか、
フランベして煮たもの。
169
00:25:04,580 --> 00:25:05,435
いいえ！
170
00:25:05,460 --> 00:25:07,548
彼がめちゃくちゃに分裂しているのを見てください。
171
00:25:07,573 --> 00:25:10,515
マンガ…コロラダ。
172
00:25:10,540 --> 00:25:11,993
ゾーイ。
173
00:25:26,487 --> 00:25:28,505
なんてこった！
174
00:25:39,859 --> 00:25:46,875
ついに...彼らを地獄に連れて行きます！
175
00:25:49,041 --> 00:25:51,141
私の時計にはありません!
176
00:27:58,087 --> 00:28:00,121
コレクトコールの場合は「1」を押してください。
177
00:28:00,146 --> 00:28:02,809
サポートが必要な場合は、「0」を押してください。
178
00:28:03,749 --> 00:28:06,246
1つはコレクトコール用です。
179
00:28:06,271 --> 00:28:09,777
1つ。
1つ...
180
00:28:12,040 --> 00:28:15,120
音が聞こえたら、お名前を言ってください。
181
00:28:15,740 --> 00:28:17,322
デーン？
182
00:28:31,099 --> 00:28:32,385
こんにちは?
183
00:28:35,140 --> 00:28:37,041
... からコレクトコールがあります。
184
00:28:37,066 --> 00:28:38,640
デーン？
185
00:28:39,958 --> 00:28:41,639
何てことだ。
186
00:28:41,664 --> 00:28:43,400
こんにちは！
187
00:28:44,111 --> 00:28:47,659
私だよ、ハニー。
私はここにいる、ベイビー、私は生きている。
188
00:28:47,684 --> 00:28:49,518
神様、大丈夫ですよ。
189
00:28:49,543 --> 00:28:51,868
正気を失いつつあります。
私は...
190
00:28:51,893 --> 00:28:53,755
あなたのお姉さんに電話しました。
私は警察に電話しました。
191
00:28:53,787 --> 00:28:56,983
聞こえますよ、ハニー。
聞こえますよ。
192
00:28:57,560 --> 00:28:59,980
もしあなたに何か起こったら、
私は...
193
00:29:01,132 --> 00:29:04,023
迎えに来てください。
194
00:29:04,618 --> 00:29:07,671
赤ちゃん。
ベイビー、ゆっくりして。
195
00:29:08,345 --> 00:29:11,173
- 私は生きています、ベイビー。私は生きている。
- ゾーイ。
196
00:29:11,198 --> 00:29:13,182
他の人を着せる必要があります。
197
00:29:13,207 --> 00:29:16,001
他の人を着てください
彼らはあなたがどこにいるのか教えてくれるでしょう。
198
00:29:20,922 --> 00:29:23,077
ゾーイ、電話を切らなければなりません。
199
00:29:23,102 --> 00:29:26,563
オペレーターに電話してみます
この番号のアドレスを見つけます。
200
00:29:32,037 --> 00:29:34,176
愛しています、デーン。
201
00:29:34,201 --> 00:29:36,182
愛してます。
202
00:30:01,465 --> 00:30:03,654
クソそうだ、ビッチ！
203
00:30:07,685 --> 00:30:09,565
就寝時間を過ぎていませんか？
204
00:30:09,590 --> 00:30:11,830
私は夜の生き物です、男！
205
00:30:13,674 --> 00:30:17,010
死ぬまで休まないよ、ジェド。
206
00:30:17,035 --> 00:30:19,392
あへへへ。
死んだ、ジェド。
207
00:30:19,674 --> 00:30:22,115
彼らは二人がめちゃくちゃになっているのを発見したと聞いた
ブラフスクリークのインジャンズ。
208
00:30:22,140 --> 00:30:25,085
私が掃除をしていたなんて信じられますか？
今いまいましい夜中、あんなに混乱してるのに。
209
00:30:25,110 --> 00:30:26,592
ブーツにはまだ血が付いています。
210
00:30:26,616 --> 00:30:30,112
私に言わせれば、彼ら二人はインジャン人です
彼らは当然のものを手に入れた。
211
00:30:30,137 --> 00:30:32,401
ウサギのようなクソ品種。
212
00:30:33,758 --> 00:30:36,001
あなたはそれについて聞いたのですが、
あの聾唖の女の子が行方不明になったの？
213
00:30:36,027 --> 00:30:38,079
うん。
それについて聞きました。
214
00:30:38,104 --> 00:30:39,711
かわいい女の子。
215
00:30:39,960 --> 00:30:42,130
彼女もまさにあなたのタイプです。
216
00:30:44,139 --> 00:30:47,054
そうだ、彼らは彼女の車を見つけた
道のすぐ下にあります。
217
00:30:47,284 --> 00:30:48,970
残念なこと。
218
00:30:52,122 --> 00:30:53,936
さて、私は推測します...
219
00:30:54,419 --> 00:31:00,232
そんなセクシーな女の子
ここで不思議に思い、道に迷って一人でいる。
220
00:31:00,257 --> 00:31:04,916
あなたのような男はそんなつもりはない
彼女を家に連れて帰るのを躊躇します...
221
00:31:04,941 --> 00:31:09,296
豚は彼女を縛って男色化する
その甘い処女のお尻。
222
00:31:09,321 --> 00:31:10,925
さあ、そうしますか？
223
00:31:11,940 --> 00:31:13,235
ジェド？
224
00:31:13,260 --> 00:31:16,286
ああ、落ち着け、クソ野郎。
ただクソやってるだけだよ。
225
00:31:16,771 --> 00:31:18,021
ジェド？
226
00:31:18,046 --> 00:31:21,485
何？見えないのか
私はこの紳士と話しているのですか？
227
00:32:03,594 --> 00:32:05,029
メインストリート44番地。
228
00:32:05,054 --> 00:32:07,430
わかった。
わかりました、ありがとう。
229
00:32:11,252 --> 00:32:13,794
やめてください！
いや、いや、いや！
230
00:32:13,978 --> 00:32:15,587
いやー！
231
00:32:23,366 --> 00:32:24,767
くそ！
232
00:32:33,017 --> 00:32:35,235
あなたは私を心を開いてくれました
イワシの缶詰のように。
233
00:32:35,260 --> 00:32:36,922
なんでクソ野郎なんだよ！
234
00:32:36,947 --> 00:32:39,270
何かアイデアはありますか
彼らは警官殺人者に対して何をしているのでしょうか？
235
00:32:39,295 --> 00:32:41,448
奴らはクソ揚げてるんだよ！
236
00:32:41,473 --> 00:32:42,856
いや、いや、いや、いや！
237
00:32:42,881 --> 00:32:44,755
わかりました、契約を結びます。
238
00:32:44,795 --> 00:32:47,516
みんなに伝えておきます
それをやったのは地元の野蛮人です、いいですか？
239
00:32:47,541 --> 00:32:49,195
そして彼らは私を信じてくれるでしょう、
なぜだか知っていますか？
240
00:32:49,220 --> 00:32:51,430
なぜなら私はクソ法律だから。
241
00:33:00,355 --> 00:33:01,979
何てことだ。
242
00:33:08,410 --> 00:33:11,479
-よー！ミスター、そこには入ってはいけません！
- 私のガールフレンドがそこにいます!ゾーイ！
243
00:33:11,504 --> 00:33:15,343
そこには女の子はいない。
さあ、ゆっくりとあなたの話を聞かせてください。
244
00:33:15,632 --> 00:33:19,189
私の婚約者のゾーイが行方不明になりました
もう3日間。
245
00:33:19,347 --> 00:33:21,263
私はあなたたちに電話しました
そして報告書を提出しました！
246
00:33:21,288 --> 00:33:22,391
ここで何をしているの？
247
00:33:22,416 --> 00:33:24,837
彼女は1時間ほど前に私に電話してきました
路上の公衆電話から。
248
00:33:24,862 --> 00:33:26,207
- 1時間前ですか？
- はい！
249
00:33:26,232 --> 00:33:27,279
- ここから？
- はい！
250
00:33:27,304 --> 00:33:29,384
私は...通話を追跡しました。
251
00:33:29,680 --> 00:33:31,795
彼女は聴覚障害者だと言っていたと思います。
252
00:33:31,820 --> 00:33:35,974
彼女は耳が聞こえないが、はっきりと話すことができる
私の名前のようないくつかの言葉。
253
00:33:35,999 --> 00:33:38,334
おそらく彼女も自信がなかったのでしょう
私は電話中だった。
254
00:33:38,359 --> 00:33:41,392
でも彼女は困っているんです、
本当の問題、私にはわかります。
255
00:33:41,417 --> 00:33:43,818
あなたのガールフレンドは人を殺すことができますか
副保安官
256
00:33:43,843 --> 00:33:47,098
身長6フィート、体重240ポンドのバーテンダー？
257
00:33:47,123 --> 00:33:48,775
いや、それはおかしい。
258
00:33:48,800 --> 00:33:52,446
ゾーイは羽のように軽い。
それに、彼女はハエを傷つけることはありませんでした。
259
00:33:52,471 --> 00:33:56,363
その場合、彼女は取らなければなりません
ここの状況は後回しにしてください。
260
00:34:00,874 --> 00:34:04,795
ほら、駅に寄って
朝一番。
261
00:34:04,820 --> 00:34:06,686
何ができるか見てみましょう。
262
00:34:36,100 --> 00:34:38,401
いや、いや、いや、トレイ。
いいえ！
263
00:34:44,953 --> 00:34:46,035
良い？
264
00:34:46,060 --> 00:34:48,052
- 彼だよ。
- イエスキリスト！
265
00:34:48,077 --> 00:34:51,513
誰かが彼を見事に解体した。
266
00:34:53,194 --> 00:34:55,088
ここから出て行け！
267
00:34:56,014 --> 00:34:57,407
すみません。
268
00:34:59,136 --> 00:35:01,437
どうかと思っていました
紳士諸君、私を助けてもらえますか？
269
00:35:03,644 --> 00:35:05,007
ごめん。
270
00:35:05,032 --> 00:35:07,137
私たちは黒人を助けません。
271
00:35:07,486 --> 00:35:11,116
それでは。
素敵な白人の女の子を助けてみませんか？
272
00:35:11,141 --> 00:35:14,485
私の婚約者が町を通り過ぎた
数日前。
273
00:35:16,505 --> 00:35:19,931
こんなことやってる時間はないよ。
ここから出て行け。
274
00:35:19,956 --> 00:35:22,736
彼女はその公衆電話から私に電話をかけてきました
1時間も前に。
275
00:35:22,761 --> 00:35:24,384
何て言いましたか？
276
00:35:24,409 --> 00:35:26,374
彼女はおそらくまだその地域にいるでしょう。
277
00:35:26,399 --> 00:35:28,377
彼女はあなたに電話しましたか？
278
00:35:29,534 --> 00:35:32,635
うん。
彼女がそうすべきではない理由はありますか？
279
00:35:33,290 --> 00:35:34,488
ほら、おい。
280
00:35:34,513 --> 00:35:36,493
自分にとって何が良いのかを知っていれば、
私なら立ち去ります。
281
00:35:36,518 --> 00:35:39,943
私の友人、彼らの兄弟が殺されたばかりです。
ですから、今は本当に良い時期ではありません。
282
00:35:39,968 --> 00:35:42,438
それなら、それが何であるかわかりますね
誰かを失うこと。
283
00:35:42,463 --> 00:35:44,263
誰かを失いました。
284
00:35:44,288 --> 00:35:47,822
そして、私があなたにお願いしているのは、
彼女の写真を見てください。
285
00:35:55,368 --> 00:35:58,260
申し訳ありませんが、彼女を見たことがありません。
286
00:35:59,015 --> 00:36:01,499
美少女なのに。
彼女が見つかるといいですね。
287
00:36:01,748 --> 00:36:03,664
失礼いたします。
288
00:36:04,347 --> 00:36:07,235
来て。
あなたがしなければならないのはただ見ることだけです。
289
00:36:07,260 --> 00:36:09,668
見てみたいと思いませんか
黒人の恋人はどのようなものですか？
290
00:36:09,693 --> 00:36:11,850
それともすでにご存知ですか？
291
00:36:12,001 --> 00:36:13,888
それで十分です！
それは置いておいて！
292
00:36:13,913 --> 00:36:16,433
トレイ、犬を止めて。
293
00:36:16,458 --> 00:36:19,355
ほら、本当にごめんなさい
あなたの兄弟に何が起こったのですか。
294
00:36:19,380 --> 00:36:22,008
ジェド・マクグリーディはいい人だった
そして立派な副官。
295
00:36:22,033 --> 00:36:23,689
でも今は
家に帰ってほしい。
296
00:36:23,714 --> 00:36:24,784
皆さん！
297
00:36:24,809 --> 00:36:27,073
時間を過ごしたいでしょうね
今すぐ家族と一緒に。
298
00:36:27,098 --> 00:36:31,041
鉄格子の中に閉じ込められていない
秩序を乱す行為に対して！
299
00:36:31,519 --> 00:36:33,195
さあ、続けましょう！
300
00:36:34,523 --> 00:36:37,162
あなた。
私のオフィスで。
301
00:36:40,584 --> 00:36:43,361
黒人のハッタリだ。
まさか彼女が彼に電話したはずがない。
302
00:36:43,385 --> 00:36:44,648
どうして知っていますか？
303
00:36:44,673 --> 00:36:47,531
だって、人を殺すときは、
彼らは死んだままだ。
304
00:36:49,622 --> 00:36:51,157
見せて。
305
00:36:52,432 --> 00:36:54,458
体が見たいです。
306
00:36:56,306 --> 00:36:59,464
クソ野郎どもはゾーイのことを何か知っている。
私はそれを確信しています。
307
00:36:59,656 --> 00:37:02,323
殺人事件の被害者の一人
トレイの弟です。
308
00:37:02,348 --> 00:37:05,275
そして彼はそれを親切に受け取るつもりはない
あなたが彼を追い続けたら。
309
00:37:05,300 --> 00:37:08,407
そして今、私はいくつかの死体を手に入れました
対処しなければなりません。
310
00:37:08,432 --> 00:37:11,886
そして幸運なことに、
あなたのガールフレンドはその一人ではありません。
311
00:37:18,437 --> 00:37:19,715
彼女はかわいい女の子です。
312
00:37:19,740 --> 00:37:22,639
彼女は68ブルーGTOに乗っているのですか？
313
00:37:22,664 --> 00:37:23,873
うん。
314
00:37:24,565 --> 00:37:27,514
横で誰かが通報してた
今朝の高速道路の様子。
315
00:37:28,625 --> 00:37:31,253
彼女が行方不明になったとどうやって思いましたか
ここアクメにいるの？
316
00:37:32,150 --> 00:37:35,089
ゾーイは写真を撮るのが大好きです
彼女の電話で。
317
00:37:35,297 --> 00:37:39,100
彼女は私が心配していることを知っていたので、心配していました
正時に写真を送信します。
318
00:37:39,900 --> 00:37:42,415
彼女が最後に送った写真
これだった。
319
00:37:44,688 --> 00:37:46,951
はい、国道40号線です。
320
00:37:46,977 --> 00:37:49,155
いいですか？
二人の間は大丈夫ですか？
321
00:37:49,180 --> 00:37:50,580
うん。
322
00:37:50,789 --> 00:37:53,178
私たちは大きな飛躍に向けて準備を進めています。
323
00:37:53,537 --> 00:37:57,070
一緒に引っ越しましょう。
結婚してください。
324
00:37:57,715 --> 00:38:00,078
彼女を買いたいです
一番大きなダイヤモンドですが…
325
00:38:00,103 --> 00:38:04,419
彼女はシンプルなバンドを主張しましたが、
刻んでもらいました。
326
00:38:04,802 --> 00:38:06,870
「ゾーイとデーンは永遠に。」
327
00:38:08,060 --> 00:38:09,418
見て。
328
00:38:09,443 --> 00:38:11,875
副官を付けます
プリント用公衆電話のほこり。
329
00:38:11,900 --> 00:38:13,941
フォローしてもいいよ
駅まで、そして…
330
00:38:13,966 --> 00:38:16,402
正式な報告書に記入してもらいます。
331
00:40:50,300 --> 00:40:52,827
まあ、それはそれほど深いことではありません、ウェスト。
332
00:40:53,967 --> 00:40:58,785
なぜ彼女を埋葬しないのですか
警察署の前で。
333
00:40:59,509 --> 00:41:02,373
私は彼女に刃を柄の部分まで突き刺した。
334
00:41:03,060 --> 00:41:05,540
クソみたいなやり方じゃないよ
彼女は立ち上がって歩き去った。
335
00:41:05,565 --> 00:41:07,045
彼女が生きていたらどうしますか？
336
00:41:07,070 --> 00:41:09,675
彼女は町に戻っていきました
そしてジェドを殺した。
337
00:41:09,700 --> 00:41:12,355
彼は内臓を切り取られ、頭皮を剥がされた。
338
00:41:12,380 --> 00:41:15,235
それはガッツイーターの仕事ではありません、
何が何だか分からない！
339
00:41:15,260 --> 00:41:17,952
それでも、
体はどこですか？
340
00:41:19,118 --> 00:41:20,799
コヨーテ。
341
00:41:21,839 --> 00:41:24,875
野生の犬。
砂漠。
342
00:41:27,931 --> 00:41:30,644
それは...
あれはお墓ですか？
343
00:41:30,669 --> 00:41:32,173
スキーター、車に戻りなさい！
344
00:41:32,198 --> 00:41:34,383
いいえ、彼に見てもらいましょう！
345
00:41:34,704 --> 00:41:38,577
彼は学ぶ必要がある
ここはとんでもない世界だ！
346
00:41:38,602 --> 00:41:42,109
ええ、
そして時々...
347
00:41:42,610 --> 00:41:45,394
たとえ神の善良な生き物であっても...
348
00:41:45,419 --> 00:41:47,635
彼らは犠牲になる必要がある。
349
00:41:47,660 --> 00:41:49,549
そうじゃないですか、ウェスト？
350
00:41:50,953 --> 00:41:52,492
大丈夫。
351
00:41:53,420 --> 00:41:55,564
ここ一週間の出来事を踏まえると、
352
00:41:55,589 --> 00:41:59,180
何人でもいると言うよ
ジェドが死ぬのを見たいと思った人。
353
00:42:00,811 --> 00:42:03,286
私たちの小さなアンジェリンについては。
354
00:42:03,650 --> 00:42:05,725
黒人は彼女が彼に電話したと言った。
355
00:42:05,750 --> 00:42:08,801
それが本当なら、
いったい彼女はどこへ行くんだ？
356
00:42:10,412 --> 00:42:13,517
彼女が死体ではなかったとしましょう
ウェストが彼女を埋葬したとき、
357
00:42:13,542 --> 00:42:16,283
きっと彼女はそうだね
もう地獄だ。
358
00:42:21,060 --> 00:42:25,724
信条、私たちは身を低くすべきです。
このクソが吹き飛ぶまでDosから出て行け。
359
00:42:26,330 --> 00:42:29,418
わかりました、トレイ。
いいですね。
360
00:42:50,421 --> 00:42:53,137
では、なぜ彼の頭皮を剥いだのでしょうか？
意味がありません。
361
00:42:53,162 --> 00:42:54,888
スカウじゃなかったら。
362
00:42:54,913 --> 00:42:59,284
犬は予約の女の子たちを何人かハメています
定期的なベースで。
363
00:42:59,820 --> 00:43:03,074
それは男性でした、
ジェドがどのように虐殺されたのかに基づいて、
364
00:43:03,099 --> 00:43:07,052
彼は熟練していて、致命的だ。
おそらくハンターです。
365
00:43:09,432 --> 00:43:12,571
はい、全員です。
366
00:43:21,400 --> 00:43:23,442
なんてことだ！
367
00:43:46,140 --> 00:43:48,825
なんてことだ、トレイ、
電話を取ってください。
368
00:43:50,820 --> 00:43:53,364
そうだ、これはとても重要なことだ。
369
00:43:53,729 --> 00:43:56,887
君たち、乗り越えなきゃ
私の場所へ、おい。
370
00:43:56,919 --> 00:43:58,842
彼女はここにいると思います。
彼女はクソだと思う...
371
00:43:58,867 --> 00:44:00,198
...ここです！
372
00:44:19,055 --> 00:44:20,619
くそー！
373
00:44:20,803 --> 00:44:23,173
いや、いや！
お願いします！
374
00:44:23,891 --> 00:44:26,794
いや、いや！
お願い、クソお願い、いや！
375
00:44:30,589 --> 00:44:31,895
いや...
376
00:44:33,316 --> 00:44:35,411
いや、待って！
いいえ！
377
00:44:44,540 --> 00:44:46,110
くたばれ！
378
00:44:47,420 --> 00:44:48,974
バックパックを手に入れてください。
379
00:44:50,180 --> 00:44:54,756
はい、こんなことするのは嫌です...
これがすべて吹き飛ぶまで。
380
00:44:56,780 --> 00:44:58,808
アリーヴェデルチ、旧友よ。
381
00:45:06,565 --> 00:45:09,841
君たち、乗り越えなきゃ
私の場所へ、おい。
382
00:47:19,220 --> 00:47:22,525
あなたはかなり遠くに行ってしまった
あなたを見つけたとき。
383
00:47:22,550 --> 00:47:28,040
私はできる限り最善を尽くしてあなたを取り繕いました
それから私はあなたを連れ戻そうとしました。
384
00:47:28,065 --> 00:47:30,275
あなただけが一人ではなかったのです。
385
00:47:30,299 --> 00:47:33,574
あなたはレッド・スリーブスと一緒にいましたね。
386
00:47:33,600 --> 00:47:36,289
アパッチ族の偉大な族長。
387
00:47:36,314 --> 00:47:41,355
白人に裏切られ殺害された
100年前のこと。
388
00:47:41,380 --> 00:47:45,670
彼はあなたと一緒に戻ると主張しました。
389
00:47:45,695 --> 00:47:47,563
私はノーと言った。
390
00:47:47,588 --> 00:47:52,600
古いやり方はもうだめだ
今日の世界では許容されます。
391
00:47:54,512 --> 00:47:57,093
貴重な時間が失われてしまいました。
392
00:47:57,118 --> 00:48:01,636
再会する頃には
あなたの体と精神、
393
00:48:01,661 --> 00:48:06,303
あなたの心臓は失神し、あなたは死んでしまいました。
394
00:48:07,260 --> 00:48:11,149
それ以外の場合は、
あなたは死んだままになるでしょう。
395
00:48:11,174 --> 00:48:13,171
でも部長は…
396
00:48:13,826 --> 00:48:15,975
...狡猾で早いです。
397
00:48:16,000 --> 00:48:21,375
彼は同時にあなたの体に入りました
そしてあなたは一つになりました。
398
00:48:21,668 --> 00:48:23,864
しかし、これを知ってください。
399
00:48:23,889 --> 00:48:27,857
肉は長くは持たないでしょう。
400
00:48:27,882 --> 00:48:30,948
ですから、何をしなければならないとしても、
401
00:48:30,973 --> 00:48:34,259
手遅れになる前にそれをしてください。
402
00:48:48,300 --> 00:48:52,124
彼は無事に死んだんだ。
彼を人間の糸巻きに変えました。
403
00:48:52,149 --> 00:48:53,743
見なければなりませんでした。
彼に会わなければなりません！
404
00:48:53,768 --> 00:48:55,515
邪魔しないでくれ、トレイ！
405
00:48:55,540 --> 00:48:58,755
くそー。
動くなよ！
406
00:48:58,780 --> 00:49:00,674
法律の兆候はありますか？
407
00:49:00,699 --> 00:49:02,960
あなたは彼女を生かしてあげたんですよね？
はぁ？
408
00:49:02,985 --> 00:49:05,365
今、彼女は血を求めに来ています！
409
00:49:06,579 --> 00:49:08,835
まさか
聾唖の都会の女の子
410
00:49:08,860 --> 00:49:11,435
飛び乗れるようになる
クリードどころかジェドも。
411
00:49:11,460 --> 00:49:13,873
クリードはそれが彼女だと言いました。
412
00:49:13,898 --> 00:49:17,070
彼がそう言うのを聞いたでしょう。
だからそれを説明してください！
413
00:49:17,095 --> 00:49:18,826
私はできません。
414
00:49:19,940 --> 00:49:21,969
私は知っていることを知っています。
415
00:49:21,994 --> 00:49:25,355
もしあなたが私に尋ねたら、私はこう言います
職場で何か悪いことがあります。
416
00:49:25,380 --> 00:49:27,131
不自然。
417
00:49:27,442 --> 00:49:29,169
そう感じます。
418
00:49:29,194 --> 00:49:32,357
- 骨の髄まで感じています。
- はぁ！
419
00:49:32,695 --> 00:49:35,395
不自然かどうか。
420
00:49:35,420 --> 00:49:41,100
彼女は自分が狩猟用の弓であることに気づき、そして今では
私たちは皆、自分の尻にターゲットを持っています！
421
00:49:46,263 --> 00:49:47,712
くそ！
422
00:49:49,574 --> 00:49:51,019
大丈夫。
423
00:49:51,044 --> 00:49:53,835
形勢を逆転させなければなりません！
424
00:49:53,860 --> 00:49:55,392
大丈夫？
425
00:49:55,675 --> 00:49:59,216
私たちは自分自身を手に入れるつもりです
ニガーの餌、
426
00:49:59,397 --> 00:50:02,480
そして私たちは彼女を私たちのところに誘惑するつもりです
発情期の雌犬のように。
427
00:50:02,505 --> 00:50:04,359
彼女を私たちのところに連れて行きます。
428
00:50:04,980 --> 00:50:06,743
その場合、
銃が必要になるよ。
429
00:50:06,768 --> 00:50:09,968
そうだ、銃だ、銃だ。
クソ銃がたくさん！
430
00:50:09,993 --> 00:50:13,113
バーテンダーのコビー、
ジェドと一緒に殺されたのは、
431
00:50:13,138 --> 00:50:16,639
彼の父親は海兵隊の少尉です。
彼は狂ったクソ野郎だ。
432
00:50:16,664 --> 00:50:20,201
- 彼は返済を求めるつもりだ
- その男は朝鮮戦争に参加していました。
433
00:50:20,226 --> 00:50:21,954
彼は汚れよりも年上です。
434
00:50:21,979 --> 00:50:24,294
ええ、でもそれは問題ではありません。
435
00:50:24,319 --> 00:50:27,829
あの男は武器のレジ係を持っている
フォートノックスを守るのに十分な大きさです。
436
00:50:27,854 --> 00:50:29,013
そうか？
437
00:50:29,038 --> 00:50:30,188
移動しましょう。
438
00:50:30,213 --> 00:50:33,967
スキーター、君がやるよ
これは黙っておかなければなりません。
439
00:50:37,340 --> 00:50:40,268
ベル！
土を掘るのはやめてください。
440
00:50:40,293 --> 00:50:42,064
このインスタンスではここに入ります。
441
00:50:42,089 --> 00:50:44,803
そこで何が得られたのですか？
何かの動物の死骸？
442
00:50:46,860 --> 00:50:48,379
何てことだ！
443
00:50:48,404 --> 00:50:51,915
あなたの犬は行かなかったのですか？
敷地外を散歩していますか？
444
00:50:51,940 --> 00:50:54,032
4ヘクタールの土地を手に入れました
すべて柵で囲まれています。
445
00:50:54,057 --> 00:50:55,715
彼はどこへ行くつもりですか？
446
00:50:55,740 --> 00:50:58,677
そして、あなたは何も見たことがありません
見知らぬ人が夜に歩き回っていますか？
447
00:50:58,702 --> 00:51:03,315
いや、でもクソ野郎がいるよ
私の納屋から盗んでいます。
448
00:51:03,340 --> 00:51:05,084
私の新しい狩猟弓
クリスマスからいただいた、
449
00:51:05,109 --> 00:51:07,011
矢も何もかも。
450
00:51:07,577 --> 00:51:09,274
狩猟用の弓ですかね？
451
00:51:09,635 --> 00:51:11,293
ちょっと見てもいいですか？
452
00:51:13,366 --> 00:51:15,604
なんてことだ、おお偉大だ！
453
00:51:15,629 --> 00:51:18,223
ここに何が入ってたんだ？
死んだコヨーテ？
454
00:51:19,286 --> 00:51:22,352
私のオーマイ！
ここには死んだ何かが住んでいる。
455
00:51:22,377 --> 00:51:25,812
リジー、それが一番愚かなことだよ
聞いたことがある。
456
00:51:25,837 --> 00:51:28,793
死んでしまったら生きていけない。
457
00:51:30,097 --> 00:51:32,186
ホルト保安官に派遣して、入ってください。
458
00:51:32,211 --> 00:51:33,835
さあ、ジェシー。
459
00:51:33,860 --> 00:51:36,083
スタンフィールド巡査がたった今電話してきました。
460
00:51:36,115 --> 00:51:38,755
彼はクリード・トラバーの死体を発見したと言う。
461
00:51:38,780 --> 00:51:42,757
彼は誰かに似ていると言います
彼を射撃練習に使いました。
462
00:51:43,540 --> 00:51:45,235
どういう意味ですか？
463
00:51:45,260 --> 00:51:48,353
彼は全身矢で射殺された。
464
00:51:48,378 --> 00:51:50,669
イエス・キリスト！
465
00:51:50,962 --> 00:51:53,988
スタンフィールドにそこで待つように伝えてください。
向かっています。
466
00:51:54,620 --> 00:51:55,754
もう一つ。
467
00:51:55,779 --> 00:51:57,558
研究室から結果が出てきて、
468
00:51:57,583 --> 00:52:01,104
そしてあなたは正しかった。
ジェドを殺した犯人は公衆電話を使った。
469
00:52:02,855 --> 00:52:04,517
彼の殺人者？
470
00:52:04,542 --> 00:52:09,909
ジェドを殺害した瓶の痕跡
公衆電話のものと一致しました。
471
00:52:15,325 --> 00:52:20,496
行方不明者
ご褒美！助けてください！
名前: ゾーイ・カーデン
472
00:53:32,795 --> 00:53:35,516
私を忘れてください
473
00:53:37,194 --> 00:53:38,747
ゾーイ！
474
00:53:43,398 --> 00:53:45,595
おお。
大丈夫ですか？
475
00:53:45,620 --> 00:53:47,568
これはクリード用です！
476
00:53:48,059 --> 00:53:52,075
エンジェル、君のボーイを捕まえたよ！
477
00:53:52,100 --> 00:53:56,756
エンジェル、君のボーイを捕まえたよ！
478
00:53:57,242 --> 00:54:00,007
虫の缶を開けるよ
この黒人に！
479
00:54:03,106 --> 00:54:06,073
そうすれば彼女の注目を集めるはずだ、
え、トレイ？
480
00:54:08,031 --> 00:54:09,471
くそ！
481
00:54:12,300 --> 00:54:15,194
- クソ...
-ああ、神の母よ！
482
00:54:16,940 --> 00:54:18,771
さあ行こう！
483
00:54:21,200 --> 00:54:22,757
捕まえて！
484
00:54:28,915 --> 00:54:31,525
クソ野郎。
485
00:54:34,178 --> 00:54:36,350
私の首にはいったい何が入っているの？
486
00:54:42,961 --> 00:54:44,943
くそー！
487
00:54:49,097 --> 00:54:50,822
病院はそっちだよ。
488
00:54:50,847 --> 00:54:52,653
クソ違うよ。
489
00:55:24,442 --> 00:55:26,908
彼女はトラックに乗ってるよ、おい。
490
00:55:28,874 --> 00:55:31,803
死なないのか、クソ野郎！
491
00:55:41,159 --> 00:55:42,350
おお。
492
00:56:09,309 --> 00:56:11,363
これを吸ってください！
493
00:56:12,251 --> 00:56:14,525
おっと！
うん！
494
00:56:16,733 --> 00:56:19,946
- はい、トレイ。
- ああ、どうでしたか？
495
00:56:36,576 --> 00:56:38,161
なんてことだ！
496
00:56:41,500 --> 00:56:45,409
そんなことは起こらなかった。
一体何？
497
00:57:10,441 --> 00:57:13,090
私があの雌犬を刺したに違いない
20回以上。
498
00:57:13,115 --> 00:57:15,663
私は彼女の決意を揺るがすことができませんでした。
499
00:57:17,180 --> 00:57:19,643
- そして彼女のその目。
- トレイ。
500
00:57:19,668 --> 00:57:21,854
前にも見たことがあります。
501
00:57:22,719 --> 00:57:24,491
無魂。
502
00:57:24,710 --> 00:57:27,854
- 西。
- 死神みたいに。
503
00:57:28,682 --> 00:57:30,255
野蛮人。
504
00:57:30,280 --> 00:57:32,169
君たち。手に入れなければなりません
私を病院へ。
505
00:57:32,194 --> 00:57:34,955
ここにはいられない。
ここにいたら死んでしまう。
506
00:57:34,980 --> 00:57:41,027
まるで彼女の死骸が
操り人形のように操られる。
507
00:57:42,500 --> 00:57:46,034
それなら必要かもしれない
自分たちに問いかけること。
508
00:57:46,105 --> 00:57:47,795
誰が糸を引いているのか？
509
00:57:47,820 --> 00:57:49,751
そうですね。
町で私が知っている唯一の男性
510
00:57:49,776 --> 00:57:52,074
それはそのようなことができる
年老いた呪術師です。
511
00:57:52,099 --> 00:57:54,371
- 呪術師。
- 医者が必要です！
512
00:57:54,396 --> 00:57:56,708
黙ってろ、コーディ！
513
00:57:57,922 --> 00:57:59,463
ここから出たら、
514
00:57:59,488 --> 00:58:02,517
私は、あの年老いたインディアンを訪ねようと言う。
515
00:58:05,180 --> 00:58:07,941
騎兵隊がここにいます。
出て行け。
516
00:58:11,675 --> 00:58:16,087
戦争へようこそ。
この機会にふさわしい服装で来たようですね。
517
00:58:16,420 --> 00:58:17,900
ヤギ。
518
00:58:18,416 --> 00:58:21,608
ロディ、あなたの息子にはごめんなさい。
519
00:58:21,633 --> 00:58:25,287
クレイはこちら側で最高のテキーラを出してくれた
メキシコ国境に住む私たちは皆、彼を愛していました。
520
00:58:25,312 --> 00:58:30,634
雌犬は喉を耳から耳まで切り裂き、
牛のように彼を屠殺しました。
521
00:58:30,659 --> 00:58:36,651
誰が、なぜなのか知りたい
彼女は私の息子にこんなことをしたなんて。
522
00:58:37,786 --> 00:58:39,374
なぜ？
523
00:58:39,820 --> 00:58:42,170
間違った場所、間違った時間。
524
00:58:42,195 --> 00:58:43,835
えっ、誰？
良い...
525
00:58:43,860 --> 00:58:47,680
それはキャンプファイヤーの物語です
そうすることで足の爪が伸びてきます。
526
00:58:47,705 --> 00:58:49,105
パーティーの記念品を見せてください！
527
00:58:49,140 --> 00:58:54,037
男性の皆さん、紹介させてください。
M4カービンアサルトライフル。
528
00:58:54,062 --> 00:58:56,035
同じ死神自身によって承認されています。
529
00:58:56,060 --> 00:59:01,006
この小さな赤ちゃんがさらに多くのテロリストを地獄に送った
地球上の他のどの兵器よりも。
530
00:59:04,779 --> 00:59:06,988
それが私が話していることです。
531
01:02:28,085 --> 01:02:33,675
ヤフーの人たちはその理由を教えてほしい
その雌犬は殺人的に暴れ始めた。
532
01:02:33,700 --> 01:02:38,086
なぜ私の息子はスラブの上にいるのか
遺体安置所で？
533
01:02:43,562 --> 01:02:46,885
それはとんでもない罪だったに違いない。
534
01:02:49,541 --> 01:02:54,993
彼女は...
現実の天使。
535
01:02:55,018 --> 01:02:58,585
聾唖者。
しかし、彼女の目は...
536
01:02:58,995 --> 01:03:00,995
...彼らは多くのことを話しました。
537
01:03:01,020 --> 01:03:02,635
天の目。
538
01:03:02,660 --> 01:03:05,749
男たちの悪事には処女。
539
01:03:08,460 --> 01:03:10,525
運命のその日まで。
540
01:03:17,759 --> 01:03:22,435
ジェドが最初に行き、彼女にポンプを送りました
野生の種牡馬のように。
541
01:03:22,460 --> 01:03:26,014
彼はそうするつもりだったと誓います
心臓発作を起こしています。
542
01:03:27,074 --> 01:03:30,443
喧嘩も蹴りも
そして有刺鉄線、
543
01:03:30,468 --> 01:03:32,549
彼女を止めなかった。
なし。
544
01:03:33,627 --> 01:03:37,276
ああ、ジェドの後
来てクリードとコーディが上がった。
545
01:03:37,938 --> 01:03:39,648
コーディ…
546
01:03:40,598 --> 01:03:44,061
彼らは彼女を壊したに違いない
ちょうど私が彼女を攻撃したときだったから。
547
01:03:45,336 --> 01:03:48,857
彼女はただそこに静かに横たわっていた
私が自分のことをしている間。
548
01:03:49,295 --> 01:03:52,010
いや、彼女も楽しんでいたと思うよ。
549
01:03:53,758 --> 01:03:56,778
でも良いことばかり
終わりが来なければなりません。
550
01:03:57,422 --> 01:04:01,634
そしてウェストが撤退したのはその時だった
彼のボウイナイフ。
551
01:04:02,014 --> 01:04:04,960
あの黒人の恋人に徹底的に食い込んでください。
552
01:04:11,105 --> 01:04:13,021
彼女も埋葬したという。
553
01:04:13,660 --> 01:04:15,660
そうじゃないですか、ウェスト？
554
01:04:18,849 --> 01:04:23,364
彼女は自分の休憩場所が気に入らなかったのだと思います、
次に分かることは...
555
01:04:24,260 --> 01:04:26,368
彼女は死から戻ってきたのです。
556
01:04:27,740 --> 01:04:30,363
そして私たち全員を殺すことに全力で取り組んでいます。
557
01:04:32,220 --> 01:04:36,388
それが起こると思います
天使を地獄に引きずり込むとき。
558
01:04:39,340 --> 01:04:40,877
それは悪魔になります。
559
01:04:40,902 --> 01:04:42,430
それはそれです、私は得ています
ここから出て行け。
560
01:04:42,455 --> 01:04:44,675
座ってください、コーディ
561
01:04:44,700 --> 01:04:47,543
あなたはそのドア、その空気から出て行きます
それはあなたの懸念ではありません。
562
01:04:47,568 --> 01:04:50,155
みたいに血が出てる
ここで豚を屠殺したんだ、トレイ。
563
01:04:50,180 --> 01:04:51,875
あなたを手放すことはできません、兄弟。
564
01:04:51,900 --> 01:04:54,168
その矢は動脈に命中した
あなたは今頃死んでいるでしょう。
565
01:04:54,193 --> 01:04:56,202
私が言えることから、
出血は遅くなりました。
566
01:04:56,227 --> 01:04:58,388
それで、日が昇って、
マイヤーズ博士を連れて行きます。
567
01:04:58,413 --> 01:05:02,363
マイヤーズ博士。
獣医師は？
568
01:05:03,798 --> 01:05:05,023
来て。
569
01:05:05,750 --> 01:05:07,245
くそ！
570
01:05:17,940 --> 01:05:20,711
- スキーター？
- 保安官。
571
01:05:21,396 --> 01:05:23,304
さあ、ここに出て来い、坊や。
572
01:05:24,340 --> 01:05:26,246
周りの兄弟はいますか？
573
01:05:28,780 --> 01:05:31,310
あなたは私に言いたいのですか
女の子のこと？
574
01:05:32,017 --> 01:05:34,101
ジェドは関与していましたか？
575
01:05:34,220 --> 01:05:35,551
ジェドは関与していましたか？
576
01:05:35,606 --> 01:05:37,726
彼は彼女をひどく傷つけた。
577
01:05:39,820 --> 01:05:41,750
彼らは皆そうしました。
578
01:05:41,980 --> 01:05:43,711
彼女は生きていますか？
579
01:05:44,700 --> 01:05:46,790
くそー、坊や、答えてよ！
彼女は生きているのか、それとも死んでいるのか?
580
01:05:46,815 --> 01:05:48,593
彼女は死んではいません！
581
01:05:49,532 --> 01:05:52,514
ウェストが彼女を殺した
しかし彼女は死んだままではなかった。
582
01:05:52,540 --> 01:05:58,118
彼女はジェドとクリードを殺害し、
そして今、彼女は私たち全員を迎えに来ています。
583
01:05:59,500 --> 01:06:01,290
彼らはどこにいますか？
584
01:06:03,700 --> 01:06:05,758
私が何を考えているか知っていますか？
585
01:06:06,460 --> 01:06:13,382
君たちはあの女の子にあげたと思う
白身肉への感謝の気持ちが高まります。
586
01:06:16,260 --> 01:06:19,997
たぶん彼女は気にしない
もうこの黒人のために。
587
01:06:21,500 --> 01:06:23,423
何を見てるんですか？
588
01:06:24,557 --> 01:06:26,533
私の一部が欲しいですか？
589
01:06:26,812 --> 01:06:27,965
はぁ？
590
01:06:36,653 --> 01:06:38,035
クソ野郎！
591
01:06:38,060 --> 01:06:39,875
一体何をやってるの？
592
01:06:39,900 --> 01:06:43,155
ニガーとその雌犬が金を払うつもりだ
彼らが私の息子にしたことに対して。
593
01:06:43,180 --> 01:06:45,039
その男はそれとは何の関係もなかった。
594
01:06:45,064 --> 01:06:46,195
でたらめ！
595
01:06:46,220 --> 01:06:49,195
アクメに転がるブラッキー
理由は 1 つまたは 2 つあります。
596
01:06:49,220 --> 01:06:53,557
トラブルの始まり。
あるいは、善き主の福音を広めるためです。
597
01:06:54,254 --> 01:06:57,994
うーん、彼の首には十字架が見えません。
598
01:06:58,820 --> 01:07:01,141
彼の膝を撃ちましょうと言う。
599
01:07:01,166 --> 01:07:03,742
そのとき、彼女は彼の叫び声を聞いた。
600
01:07:03,767 --> 01:07:08,195
たぶん、彼女は理解してくれるでしょう
状況の緊急性。
601
01:07:08,220 --> 01:07:10,443
あなたも彼女のクソリストに載ってしまうかもしれません。
602
01:07:10,468 --> 01:07:12,734
クソ女！
かかって来い！
603
01:07:12,759 --> 01:07:14,656
コーディは逃げていきます。
604
01:07:17,266 --> 01:07:18,766
コーディ！
605
01:07:21,340 --> 01:07:22,819
彼は私の車を乗っ取っています！
606
01:07:22,844 --> 01:07:24,493
クソ！
607
01:07:34,820 --> 01:07:37,836
彼は病院に着きましたが、
それはすべてたわごとロールです。
608
01:07:41,820 --> 01:07:43,419
ごめんなさい、お兄さん。
609
01:07:57,826 --> 01:07:59,114
おお。
いやいや！
610
01:07:59,139 --> 01:08:01,962
今日は死にません。
今日は死なないよ！
611
01:08:36,900 --> 01:08:40,332
まあ、それは人形師自身ではありません。
612
01:08:48,081 --> 01:08:49,690
ヤギさん、ここにいてね。
613
01:08:49,714 --> 01:08:51,714
彼女がそうしないようにしてください
こっちに来て。
614
01:08:51,740 --> 01:08:54,146
ウィル、ロディ、隠れてください
私たちの後ろのあの家で。
615
01:08:54,171 --> 01:08:56,155
あなたはその雌犬を強制します
私たちにまっすぐに。
616
01:08:56,180 --> 01:08:57,500
来て！
617
01:09:11,260 --> 01:09:13,069
一体何が起こっているのですか？
618
01:09:13,094 --> 01:09:15,674
どのようなシックマインドゲームですか
みんな遊んでますか？
619
01:09:15,699 --> 01:09:17,035
ゲームはありません。
620
01:09:17,060 --> 01:09:19,681
今年はバレンタインデーが早いですね。
621
01:09:19,706 --> 01:09:22,355
あなたの恋人が家に帰ってきました。
622
01:09:22,380 --> 01:09:23,995
彼女は生きていますか？
623
01:09:24,020 --> 01:09:27,634
そう、これ以上良い言葉が見つからないのです。
624
01:09:27,979 --> 01:09:31,421
ふざけるな！
彼女は生きているのか、それとも死んでいるのか?
625
01:09:45,420 --> 01:09:49,429
ゾーイは…生きています。
626
01:09:55,110 --> 01:09:57,347
彼女は生きています！
627
01:10:01,021 --> 01:10:03,043
そして彼女は...
628
01:10:03,533 --> 01:10:05,639
彼女はあなたを捕まえるつもりです！
629
01:10:07,260 --> 01:10:10,395
- 一体何をしているのですか？
- 私は何もしていません。
630
01:10:13,464 --> 01:10:18,255
彼女はお前ら全員を殺すつもりだ!
はははははは...
631
01:10:30,329 --> 01:10:34,015
クソ野郎どもめ！
これは何かの冗談ですか？
632
01:10:39,140 --> 01:10:41,758
西、それをチェックしてください。
633
01:10:48,494 --> 01:10:51,039
ベイビー、彼らに地獄を与えてください!!!
634
01:10:53,114 --> 01:10:55,150
そうだね！
635
01:10:57,780 --> 01:10:59,764
ゾーイだと思ってた？
聾唖だよね？
636
01:10:59,789 --> 01:11:01,830
クソ口を閉じろ！
637
01:11:07,620 --> 01:11:10,327
私の赤ちゃんは砥げる斧を持っています！
638
01:11:11,500 --> 01:11:14,786
- 彼女はあなたのお尻を噛み砕くでしょう！
-クソ野郎！
639
01:11:19,178 --> 01:11:20,968
彼女を手に入れたと思う。
640
01:11:57,340 --> 01:11:59,560
クソ馬鹿なロバ。
641
01:11:59,620 --> 01:12:03,182
離れろよ、クソ野郎…！
642
01:12:07,011 --> 01:12:08,329
くそ。
643
01:12:09,180 --> 01:12:11,496
くそー。
644
01:12:11,521 --> 01:12:13,389
なんてことだ！
645
01:12:19,660 --> 01:12:22,201
なんてことだ。
646
01:12:23,740 --> 01:12:26,618
あなたは誰ですか？
647
01:12:27,979 --> 01:12:29,946
なんでしょう？
648
01:13:14,340 --> 01:13:17,305
ちょっと一つ、
二つの小さな...
649
01:13:18,340 --> 01:13:20,916
三人の小さなインディアン…
650
01:13:24,620 --> 01:13:29,599
四小、五小、
6人の小さなインディアン。
651
01:13:30,300 --> 01:13:35,406
七小、八小、
9人の小さなインディアンたち、
652
01:13:35,431 --> 01:13:38,680
10 人のインド人の少年たち。
653
01:14:01,450 --> 01:14:03,122
西？
654
01:14:27,380 --> 01:14:28,681
西？
655
01:14:42,426 --> 01:14:47,375
地獄を歩め！
656
01:14:56,427 --> 01:14:57,929
トレイ・マクグリーディ！
657
01:14:57,954 --> 01:14:59,841
ホルト保安官です！
658
01:14:59,866 --> 01:15:01,755
君たちが必要だよ
そこから出てくるために！
659
01:15:01,780 --> 01:15:04,119
あなたの手が見えるようにしてください！
660
01:15:05,444 --> 01:15:06,955
シェリフ！
661
01:15:06,980 --> 01:15:08,635
保安官、ここから出してください！
662
01:15:08,660 --> 01:15:10,035
パーソンズ、そこにいるの？
663
01:15:10,060 --> 01:15:12,969
シェリフ！
あなたは本物ではありません。
664
01:15:16,030 --> 01:15:17,798
あなたは本物ではありません。
665
01:15:19,420 --> 01:15:21,189
シェリフ！
何てことだ！
666
01:15:21,214 --> 01:15:22,515
お会いできて嬉しいです！
667
01:15:22,540 --> 01:15:23,484
- トレイ。
- うん。
668
01:15:23,509 --> 01:15:24,934
- そこにいてください。
- そうですね…全く分かりませんね。
669
01:15:24,959 --> 01:15:26,478
なんてことだ、トレイ、
私に撃たせないでください！
670
01:15:26,503 --> 01:15:28,191
これはとても...
671
01:15:36,010 --> 01:15:37,524
保安官？
672
01:15:40,051 --> 01:15:41,671
保安官…
673
01:15:43,025 --> 01:15:44,952
彼女は生きています。
674
01:15:46,580 --> 01:15:48,614
私の赤ちゃんは生きています。
675
01:16:22,140 --> 01:16:23,540
ゾーイ？
676
01:16:28,420 --> 01:16:30,197
何てことだ。
677
01:16:30,500 --> 01:16:32,799
彼らがあなたに何をしたか見てください。
678
01:16:35,061 --> 01:16:36,301
いいえ！
679
01:16:36,806 --> 01:16:38,617
待って。
いいえ。
680
01:16:38,642 --> 01:16:40,071
ゾーイ。
681
01:16:40,177 --> 01:16:43,271
ゾーイ、ベイビー、私たちはそうする必要がある
病院に連れて行ってください。
682
01:16:43,780 --> 01:16:45,270
ゾーイ？
683
01:16:45,922 --> 01:16:47,500
ゾーイ！
684
01:16:52,002 --> 01:16:53,990
助けて。
685
01:17:17,500 --> 01:17:19,035
パーソンズさん。
686
01:17:19,060 --> 01:17:22,879
何か言わなければなりません
あなたの婚約者のこと。
687
01:17:23,220 --> 01:17:26,250
真実は難しいだろう
あなたに聞いてもらうために。
688
01:17:27,100 --> 01:17:29,555
そしてさらに理解が難しくなります。
689
01:17:29,580 --> 01:17:32,677
あなたは私に電話しなければなりません
これを手に入れたら。
690
01:17:41,420 --> 01:17:43,634
めちゃくちゃ動くなよ。
691
01:17:44,460 --> 01:17:46,925
「地獄を歩む」。
はぁ？
692
01:17:46,950 --> 01:17:48,795
あなたにとって何か意味がありますか？
693
01:17:48,820 --> 01:17:51,414
私の曾祖父の言葉
アパッチ族の酋長にささやいた
694
01:17:51,439 --> 01:17:54,635
彼を斬首する前に
100年以上前のこと。
695
01:17:54,660 --> 01:17:57,231
それは誰も知りません
私と私の親戚を除いて。
696
01:17:57,256 --> 01:17:58,723
それで、一体何が起こっているのでしょうか？
697
01:17:58,748 --> 01:18:01,609
私はただ命を救おうとしただけだった
あなたが撮ったもの。
698
01:18:01,634 --> 01:18:03,955
- でも、もう遅かったです。
- まったく、遅すぎた！
699
01:18:03,979 --> 01:18:06,537
彼女は殺しながら走り回っている
まるで血に飢えた野蛮人のように。
700
01:18:06,563 --> 01:18:09,108
それはお互いの飢えだった
先祖の血のために
701
01:18:09,133 --> 01:18:10,717
それが彼らを結びつけたのです。
702
01:18:10,742 --> 01:18:13,475
- 彼らはお互いを見つけました。
- 彼の名前を言うんだ、くそー。
703
01:18:13,500 --> 01:18:15,657
警告しています。
あなたは彼の名前を言います。
704
01:18:15,682 --> 01:18:20,320
赤い袖。
偉大なアパッチ族の酋長「マンガス・コロラダス」。
705
01:18:20,345 --> 01:18:22,188
彼は影から見守っていた
706
01:18:22,213 --> 01:18:26,511
あなたの家族が永続する間
彼の民の絶滅。
707
01:18:27,443 --> 01:18:28,595
あなたは何かをします！
708
01:18:28,620 --> 01:18:30,517
あるいは誓います
ここであなたを殺します。
709
01:18:30,542 --> 01:18:33,226
若い女性のために、
できることなら、これをやめたいです。
710
01:18:33,251 --> 01:18:35,305
しかし、私にできることは何もありません。
711
01:18:35,330 --> 01:18:38,182
彼女の流血は止まらない
あなたまで...
712
01:18:38,207 --> 01:18:39,760
- 最後は死んだ。
- でたらめ！
713
01:18:39,785 --> 01:18:43,435
あなたは彼をここに連れてきました、
彼を追い払ってもいいよ！
714
01:18:43,460 --> 01:18:45,503
方法は 1 つだけです。
715
01:18:46,860 --> 01:18:48,795
偉大な酋長を眠らせてください。
716
01:18:48,820 --> 01:18:51,875
ここ、聖地で。
717
01:18:51,900 --> 01:18:53,475
しかし、よく考えてみると、
718
01:18:53,499 --> 01:18:58,088
彼はこの広大な砂漠の平原で迷ってしまった
100年以上にわたって。
719
01:18:58,114 --> 01:19:03,301
幸運の女神があなたに微笑んでくれますように。
720
01:19:12,580 --> 01:19:14,745
老婆よ。
721
01:19:14,820 --> 01:19:17,049
あなたには何もわかりません。
722
01:19:17,074 --> 01:19:19,562
トレーラーに乗ってください！
723
01:19:20,540 --> 01:19:22,151
言っておきますが、
それは私の婚約者でした。
724
01:19:22,176 --> 01:19:23,995
あなたたちはそうする必要があります
そこを探しています。
725
01:19:24,020 --> 01:19:28,003
現場の警察官があなたを発見したとき、
彼らはあなたが壁に面していると言った。
726
01:19:28,028 --> 01:19:29,393
どうして彼女を見ることができたのでしょうか？
727
01:19:29,418 --> 01:19:31,765
ガラスに映る反射。
728
01:19:31,790 --> 01:19:33,721
彼女は怪我をしました。
729
01:19:36,100 --> 01:19:38,375
彼らが彼女に何をしたかは神のみぞ知る。
730
01:19:39,860 --> 01:19:42,272
彼女は自分自身にさえ似ていませんでした。
731
01:20:05,220 --> 01:20:10,455
私はトレイに警告した、あの少年
他の私たちとは違っていました。
732
01:20:10,480 --> 01:20:14,114
彼には犯罪心がなかったわけではない。
733
01:20:14,529 --> 01:20:17,858
そして今、彼を見てください！
734
01:20:18,700 --> 01:20:22,926
私の人生の光は消えました。
735
01:20:26,940 --> 01:20:29,252
あったとしても問題ないでしょう。
736
01:20:31,184 --> 01:20:34,200
とにかく彼を殺しに来たはずだ。
737
01:20:34,225 --> 01:20:36,771
マンガさん、そうしませんか？
738
01:20:43,500 --> 01:20:48,955
おじいちゃんのジョゼフは最善を尽くした
彼はあなたたち全員を絶滅させることができるでしょう。
739
01:20:48,980 --> 01:20:53,512
そして彼が亡くなったとき、
その権利書は父に渡った。
740
01:20:53,820 --> 01:20:56,545
それから私に。
741
01:20:57,386 --> 01:21:00,340
私と息子たち。
742
01:21:03,500 --> 01:21:06,012
詰める大きな靴。
743
01:21:17,820 --> 01:21:21,277
そして、これまでのところ、
若い女性は心配しています。
744
01:21:22,564 --> 01:21:24,605
ごめんなさい、ハニー。
745
01:21:25,020 --> 01:21:28,500
あなたはただの戦争の犠牲者です。
746
01:21:40,825 --> 01:21:42,234
くそ！
747
01:21:56,909 --> 01:21:58,261
わかった。
748
01:22:07,398 --> 01:22:09,204
なんてこった？
749
01:22:09,733 --> 01:22:11,047
クソ！
750
01:22:12,090 --> 01:22:14,480
くそ！
マンガ？
751
01:22:14,739 --> 01:22:16,567
さあ、おい！
752
01:22:16,866 --> 01:22:20,127
マンガ！
クソマンガ！
753
01:22:27,771 --> 01:22:29,790
まあ、まあ...
754
01:22:34,576 --> 01:22:39,227
何か匂いがしたような気がした
あなたのウェアにオードトワレを。
755
01:22:40,620 --> 01:22:42,330
私が何をしたか見てください。
756
01:22:42,355 --> 01:22:46,758
ちょっとしたことなんですが、
二人が心地よく過ごせるように。
757
01:22:47,619 --> 01:22:52,764
それはあなたが欲しくなるだけではありませんか
そのきれいな頭を横に置きますか？
758
01:22:52,789 --> 01:22:54,376
パーセ。
759
01:22:56,770 --> 01:22:58,540
永遠？
760
01:23:45,433 --> 01:23:46,900
そうですか？
761
01:23:47,419 --> 01:23:50,325
そうそう。
来て！
762
01:24:22,979 --> 01:24:26,139
おお！
このクソ野郎め！
763
01:24:27,450 --> 01:24:29,046
クソ...
764
01:24:43,559 --> 01:24:44,807
ファック！
765
01:24:47,940 --> 01:24:50,272
あなたは地獄を歩いています。
766
01:25:19,657 --> 01:25:21,296
ここで何が起こったのでしょうか？
767
01:25:22,119 --> 01:25:23,980
どうしたの？
768
01:27:45,233 --> 01:27:50,537
（合図）愛しています。
769
01:27:53,260 --> 01:27:55,342
私も愛しているよ。
770
01:28:36,274 --> 01:28:38,374
私は正しいことをしましたか？
771
01:28:39,499 --> 01:28:41,828
それがあなたにできるすべてでした。
772
01:28:41,853 --> 01:28:45,335
さて、
彼女はこの残酷な世界から去ってしまいました。
773
01:28:45,360 --> 01:28:48,830
しかし、より良い場所に存在します。
774
01:28:49,200 --> 01:28:52,829
美しい世界が私たちを待っています。
775
01:28:54,480 --> 01:28:56,536
本当にそれを信じますか？
776
01:28:57,400 --> 01:28:59,454
門を見てきました。
777
01:28:59,479 --> 01:29:03,449
とはいえ、立ち入りは許可されていません。
778
01:29:04,280 --> 01:29:06,564
少なくともまだです。
779
01:29:27,996 --> 01:29:33,076
字幕作成者 - アオリオン -